Netflix liqonga losasazo elikhulu elinababhalisi abasebenzayo abangaphezu kwezigidi ezingama-210. Ithala labo lethala leencwadi lihlala lisanda kwaye ukongezwa okuqhubekayo kwemiboniso yeDubbed kuzisa abasebenzisi abatsha abaninzi abavela kwihlabathi liphela ukuya kwisigebenga sosasazo. Uninzi lwaba basebenzisi beza kubona imiboniso yabo yeSpanish abayithandayo Netflix, kunye nemiboniso edumileyo ngoku ebizwa ngokuba yokonwabisa. Kolu luhlu, siya ngaphezulu kwe-10 yeMiboniso eDutywayo yaseSpain ePhezulu onokuthi uyibukele Netflix, kunye nemiboniso bhanyabhanya enkulu yaseSpain kunye neemuvi ezifumaneka eqongeni.
10. Sí, Mi Amor (Imuvi, 1h, 47m)
Ifilimu yaseSpain Mna, mna Amor yaphuma ngo-2020. Lo mboniso uquka abadlali beqonga uMayra Couto kunye nomlingisi uSamuel Sunderland, kwibali lothando malunga nendoda efungayo ukubonisa ukunyaniseka kwayo xa intombi yakhe yahlukana naye ngequbuliso emva kokuba ekrokrela ukuba ebemqhatha. Oku kunokuba yenye yezinto ezifakelweyo ezingalibalekiyo kolu luhlu kwaye yiyo loo nto iphezulu. Imuvi ibinamanqaku aphezulu Yintoni esenetflix.com kodwa akenzanga kakuhle oko IMDB or Ukuhambelana kwefilimu.
9. Imali Heist (5 Season, 13 Episodes nganye)
Money Heist libali elingendoda engaqondakaliyo eyaziwa ngokuba “nguNjingalwazi” oqesha iqela labantu abasibhozo, abakhetha amagama esixeko njengezibizo zabo, ukwenza isicwangciso esinamabhongo esibandakanya ukungena kwiRoyal Mint yaseSpain kwaye ubaleke nge-984 yezigidi zeerandi.
Lo mboniso uyafumaneka ukuze ubukelwe ngeSpanish kunye nenkitha yezinye iilwimi. Money Heist yenye yeyona miboniso idumileyo yaseSpain Netflix kwaye ubethe inani loku-1 kangangeentsuku ezilandelelanayo. Ukuba ukwimovie yeHeist kufuneka ujonge lo mboniso.
8. Peaky Blinders (5 Seasons, 6 Episodes nganye)
Umboniso odume kakhulu wesiNgesi weGangster owaphuma kuqala 2013 is Iimfama eziPhepha. Umboniso wakhawuleza wafumana udumo kumazwe ngamazwe kwaye wawuthandwa kakhulu eRashiya kwaye kunjalo eSpain. UPeaky Blinders ulandela ibali leqela lemigulukudu yaseBirmingham elaziwa ngokuba yiPeaky Blinders, eliqale ngokubaleka ugqatso, libalungisela ukwenza imali.
Iqela lemigulukudu elidume kakubi laziwa ngokuba yiPeaky Blinders ngenxa yokuba igcina iincakuba kwincopho yeminqwazi yayo, bezisebenzisela ukukrweca amehlo abo bachasene nabo xa besilwa. Igama elimangalisayo linamathele, kwaye ngenxa yoko, zaziwa njengePeaky Blinders. Kungekudala iQela lemigulukudu lingena kushishino lwezixhobo nakwiindawo ezithengisa iziyobisi. Ukuba ukolu didi lwemiboniso, iSpanish Dubbed version ye Peaky Blinders yeyakho kuphela.
7. Igqwirha (Amaxesha ama-2, iziqendu ezisi-8 ngasinye)
A ethandwa kakhulu Netflix bonisa ukuba isekelwe Umnqweno wokugqibela kunye nekrele leSigqibo nguMgqwirha. Ibali lomboniso lihamba ngolu hlobo: “I-Witcher ilandela ibali likaGeralt waseRivia, umzingeli we-monster yedwa, ozabalazela ukufumana indawo yakhe kwihlabathi apho abantu bahlala bezingqina bekhohlakele ngakumbi kunezilo namarhamncwa. … UGeralt waseRivia ligqwirha, umntu oguqukayo onamandla akhethekileyo obulala izilo ngenxa yemali."
Umboniso ufumene iireyithingi ezintle kakhulu kwaye umiselwe elinye ixesha lonyaka. Ngaphezu koko, kukuba iWitcher iyafumaneka ukuze isasazeke, kwaye Netflix ibonelela ngomboniso ngeSpanish, ukuze ukonwabele olu lonwabo lokuzonwabisa kubutofotofo bolwimi lwakho. Ukongeza koku, njengemiboniso emininzi eDubhiweyo, unokubukela kunye nemibhalo engezantsi. Ke ukuba ufunda iSpanishi indlela entle inokuba kukubukela uthotho lweWitcher olubizwa ngokuba yiSpanish Netflix ngelixa ufunda imibhalo engezantsi yesiNgesi.
6. Narcos Mexico (3 Seasons, 10 Episodes ngasinye)
Narcos eMexico yinto yesibini Narcos umboniso ogxile kwiiCartels ezikhohlakeleyo eSinaloa kunye Tijuana. Ibali lilandela umlinganiswa wethu ophambili Walt Breslin, ongumlinganiswa wasentsomini. UWalt yinxalenye ye i-DEA Iqela elithunyelwe eMexico ukuya kulwa nabantu abadume kakubi UFelix Gallardo, intloko ye ICartel yaseGuadalajara.
Narcos ngokuqinisekileyo ngumboniso omkhulu weSpanish Dubbed onokubukela kuwo Netflix, kunye phantse 40% Incoko yababini ikwiSpanish somthonyama kunjalo. Ngaphezulu koku, ungatshintshela kwidub yeSpanish kuthotho, kwaye wonwabele lonke uthotho ngolwimi lwakho lweenkobe. Ngaphandle kwezinto ezimbalwa, umboniso usekwe kwi ibali lokwenyani. Ukuba uyayithanda imiboniso bhanyabhanya egcweleyo kunye nenexesha elinjengeli lomdlalo weTV waseSpain Netflix yeyakho nje!
5. Fugitiva (Ixesha eli-1, iziqendu ezili-10)
Umdlalo waseSpeyin owaziwa ngokuba yiFugitiva ubalisa ngebhinqa elithile, elizama ukukhusela abantwana balo “kwiintshaba zomyeni walo. Ukwenza oku ngokwenza icebo elibukhali eliphantse laphambana. Kodwa ngaba iya kusebenza? Umboniso weTV waseSpain, okhoyo Netflix ifumene uphononongo oluphezulu kwaye ithandwa kakhulu. Isishwankathelo salo mboniso sihamba ngolu hlobo lulandelayo:
“Ibhinqa lilungiselela icebo lokubaleka libhengezwe njengokuqweqwediswa ukuze likhusele abantwana balo kwiintshaba zomyeni walo. Ibhinqa liququzelela icebo lokubaleka libhengezwe njengokuqweqwediswa ukuze likhusele abantwana balo kwiintshaba zomyeni walo.”
Ukuba ufuna ukuzama olu ngcelele, qaphela ukuba iziqendu zingaphantsi nje kweyure ubude ngokomndilili.
4. IBitter Daises (2 Seasons, 6 Episdoes nganye)
Ukuba i-comedy, intshukumo, uthando, kunye nefantasy ayiyonto yakho ke iBitter Daises inokuba ilungile. Ukuba ukwiDrama yoLwaphulo-mthetho leyo. I-Bitter Daises yenzeke eSpain kwaye ilandela ibali legosa le-Civil Guard, elathi, ngelixa liphanda ukunyamalala kwentombazana ekwishumi elivisayo kwidolophu yaseGalician edibeneyo, ityhila iimfihlo ezinxulumene nokulahlekelwa kweyakhe.
Nangona olu chungechunge lutshisa kancinci, unokuzifumana unomdla kakhulu kukujija kunye nesimbo esimangalisayo sale Drama inomlingisi ophambili (umlingisi. UMaría Mera).
3. Abapheki baseCastamar (Ixesha eli-1, iziqendu ezili-12)
Ukuba ujonge umboniso wohlobo lwesiqwenga sexesha elingakumbi ke jonga kuThe Cook of Castamar, iDrama yaseSpain esetwe kwi18th Century. Umboniso uthatha imvakalelo yothando kwaye ngamanye amaxesha yezopolitiko. Lo mboniso ulandela ibali lompheki onetalente obambe iliso loMhlolokazi onguMhlolokazi njengoko ebuyela kwi-Aristocratic Society.
Isishwankathelo somboniso simi ngolu hlobo lulandelayo: “Ekuqaleni kweMadrid ngenkulungwane ye-18, iyelenqe liyalandela ibali lothando phakathi kompheki we-agoraphobic kunye nenene elingumhlolokazi. Esekwe ekuqaleni kwenkulungwane ye-18 eMadrid, iyelenqe lilandela ibali lothando phakathi kompheki othanda i-agoraphobic kunye nesidwangube esingumhlolokazi. "
Ukuba ufuna ukunika le Drama yembali esekwe kwincwadi yombhali uFernando J, Múñez, yibukele ngoku.
2. Umqobo (Ixesha eli-1, iziqendu ezili-13)
I-Barrier yi-Spy-Fi-type-flick ebekwe ngonyaka we-2045. Ilandela ibali leqela labantu abahlulwe kunamandla kunye nabanye. Ngabalinganiswa abaninzi abathatha indawo ephambili. Akubonakali ngathi kukho umlinganiswa ophambili kwaye ngamnye wabalinganiswa abancinci ubalisa ibali labo, eligqibezela ibali elipheleleyo leSithintelo.
Isishwankathelo simi ngolu hlobo lulandelayo: “Ngowama-2045, iSpeyin yawathanda amanye amazwe aseNtshona ihlabathi liqhutywe kulawulo lobuzwilakhe ngokunqongophala kobutyebi bendalo. Ubomi emaphandleni abunakwenzeka, yaye esixekweni, ucingo lwahlula abantu babanamandla kunye nabanye.” Yizame.
1. Inombolo yexhoba 8 (1 Season, 8 Episdoes)
Njengam, Inombolo yexhoba 8 inokuba ibambe iliso lakho kwinqwelwana yodwa, eyayigcwele isenzo kunye nokukrokra. Eli bali likwakwenza umdla nakuwe, ngokuba ligxile kuhlaselo lwabanqolobi olubandakanya iveni kunye nendoda egama linguOmar Jamal. Lo mboniso ngokuyinxenye usekwe kuhlaselo lwabanqolobi e Barcelona ngo-2017. Isishwankathelo somboniso simi ngolu hlobo lulandelayo:
Ngokukhuthazwa ngokukhululekileyo kuhlaselo lwe-Barcelona ka-Agasti ka-2017, iyelenqe lijikeleza Ibhombu yejihadi kwiDolophu eNdala yaseBilbao nabantu abangxwelerhekileyo abasixhenxe kunye nabanye abangxwelerhiweyo, kunye nophando lwamapolisa ezama ukubamba abo babulalayo.”
Ibali elikhawulezayo, imiboniso yokulwa egcwele intshukumo, kunye nokujija okukrokrisayo kunye nokujika kuya kukugcina uncanyathiselwe kwiscreen.
Ushiye uluvo