Kwezi ntsuku zidlulileyo, igama uLucy Letby liye lalawula izihloko zeendaba, ezibandakanya inyani engathandekiyo: umongikazi osandul 'ukuzalwa ugwetywe iminyaka eli-14 yobomi ngenxa yokubulawa okubaliweyo kweentsana ezisixhenxe, kudityaniswa nelinye icala lokuzama ukubulala abanye abathandathu. Ngelixa izenzo zakhe zobubi ziyalele ingqalelo yethu ngokudibeneyo, ukukhankanywa kwe Beverly Allitt ihlala ivusa impendulo engathandekiyo - iqhekeza lembali elilityelweyo. Eli nqaku liphonononga ukufana okumangalisayo phakathi kwezi meko kwaye liphakamisa umbuzo ophazamisayo: Kutheni imbali ibonakala iziphindaphinda?
intshayelelo
Bekungokuhlwa kwangoLwesibini xa ngelishwa ndeva ngolwaphulo mthetho lukaLetby. Ukubuya koqeqesho ekuphela kwento eyayisengqondweni yam kukuphumla. Noko ke, emva kokubona utata ethe nca ngakumbi kumabonwakude kunesiqhelo, ndagqiba ekubeni ndizibuze ukuba yintoni na le. Sky News inokuba nengxelo enika umdla. Nangona ndinqwenela ukuba andikhange, kuba iinkcukacha zolwaphulo-mthetho olwenziwa nguLebby zaziyothusa kwaye zilusizi ngokwenene.
“Ukhe weva ngale nto?” wabuza utata ndihlala phantsi. Kwacaca ukuba sele esazi ngoLetby kwaye wayefumana ulwazi olutsha. Njengoko iinkcukacha ezingakumbi zazisasazwa ngaye, kwafika ingcinga embi engqondweni yam – “Ayizange yenzeke le nto ngaphambili?” Ewe, bendinjalo, kwaye ndibhekisa kumbulali ogwetyiweyo uBeverly Allitt, owenza uthotho lolwaphulo-mthetho olufanayo ngo-1991.
Nangona kunjalo, xa ndidlulisela lo mbuzo kuTata wam, ndadibana nentetho engathandekiyo nedidekile. Wayengazange eve ngo-Allitt, kunye nomama wam xa ndimbuza. Kwaye inokuba yingxaki leyo. Ukuba olu hlobo lolwaphulo-mthetho loyikekayo sele lwenzekile kwixesha elidlulileyo, kutheni luphinde lwenzeke? Ewe, ngoncedo lophando oluqhubekayo, ulwazi oluqinisekisiweyo oluvela kwimithombo yoluntu, iiakhawunti zamangqina, kunye neengxelo ezivela Amapolisa aseCheshire County Ndiza kuxoxa ukuba ubugebenga bukaLetby bekufanele ukuba zange busenzeka kwasekuqaleni. Kwaye andoyiki ukukhomba ityala kumntu endikholelwa ukuba unoxanduva ngokuyinxenye, kungakhathaliseki ukuba “uPhando oluZimeleyo” lufumana ntoni na.
Ngubani uBeverly Allitt?
Kulungile ukuyiqonda ingongoma yam kunye nokwenza ingxoxo yam icace, masibuyele ku-1991 xa omnye umbulali onjengoLebby wayesenza. Kanye njengoko le vidiyo ingezantsi ikhankanya, le yayiyeyokuqala yohlobo lwayo e-UK. Kwiminyaka engama-32 kamva, yenzeke kwakhona. NjengoLetby, uAllitt akazange abonakalise kuzisola, iimvakalelo okanye naluphi na uhlobo lokuzisola ngezenzo zakhe, njengoLetby.
Ukuba ufuna i-rundown epheleleyo kwesi silo soyikekayo nceda ubukele le vidiyo yeSiteshi sesi-5 esichaza ngokucacileyo ubomi kunye nolwaphulo-mthetho luka-Allitt kuxwebhu oluhlangeneyo kodwa olunokuqonda.
U-Allit wasebenzisa i-insulin ukuze atofe iintsana ngesantya esothusayo, ezenza zibe luhlaza okwesibhakabhaka kwaye ziphantse zafa ngenxa yokusetyenziswa ngokugqithiseleyo. Oku kwenzeka kwiintsana ezingaphezulu kwe-10 kwaye ngokuqinisekileyo, ngaphambi kokuba kudlule ixesha elide, abongikazi ababini abaphezulu bafuna uncedo lwabecuphi kwiPolisa yeNqila yaseLincolnshire, ngokukhawuleza balungiselela intlanganiso apho inkxalabo yaphakanyiswa.
Umcimbi wawungowosana olubizwa ngokuba nguPaul Crampton, omeko yakhe yayingenakuchazwa ngempazamo yomntu okanye izizathu zendalo. UGqirha okhethiweyo wavuma ukuba uphando olongezelelweyo luya kufuneka lwenziwe kunye naye.
Oku kwakusemva kokuba ugqirha owayeyalelwe ukuba ahlole zonke iintsana eziyi-12 wagqiba kwelokuba i-10 yezehlo yayingabangelwanga zenzo zenkohlakalo ngelixa ezi-2 zifuna uphando oluthe kratya kodwa zisenonobangela wendalo, ngelixa iCramptons yayibonwa njengerhanelekayo.
Xa amapolisa egqogqa ikhaya lika-Allitt afumana incwadi eyayithathiwe Usisi Ward Unesi (uMongikazi oyintloko) apho wayegcina khona iirekhodi ezibhaliweyo zokuba zeziphi iintsana azonzakalisayo nendlela azenze ngayo.
Kwakukho nesiganeko apho ngexesha elifutshane emva kokubanjwa kwakhe okokuqala kunye netyala lakhe, wayehlala nosapho olubizwa ngokuba yintsapho yaseJobson. Umfana wasekhaya wenzelwe iglasi yejusi nguAllitt wathi akufika kwindawo awayesiya kuyo wagula waphela isiqaqa, wabalekiselwa esibhedlele kungekudala emva koko. Emva koko wafunyanwa ephethe isixa esikhulu I-insulini.
Ulwaphulo-mthetho lukaAllit lwabhaqwa kwangethuba
Into eyoyikisayo ngala matyala mabini kukuba ulwaphulo-mthetho luka-Allit ngowe-1991 baye babhaqwa ngokukhawuleza kunaleyo kaLetby. Akubathathanga xesha lide oogqirha ukuba baqonde ukuba kukho into embi kakhulu eyenzekayo kungoko baye bawalumkisa kwangethuba amapolisa. Ukujonga ngasemva isigqibo sabo kwakunokwenzeka ukuba sisindise ubomi.
Esi sibhedlele sagxekwa ngezenzo zabo kodwa kwacaca ukuba abanatyala ngenene abasebenzi basesibhedlele. Bathatha amanyathelo ngokukhawuleza bakuba befumene ukubhubha okukrokrelekayo, kwaye amapolisa akhawuleza aqonda ukuba ngubani oyena unetyala, ambamba kwangoko nangona kungekho bungqina buncinci. ngokwemigangatho yeCPS.
Abacuphi bakhawuleza baqalisa ukufumanisa ukuba ngubani obesemsebenzini ngesehlo eso kwaye baqonda ngorhano olukhulu ukuba uAllit ebesemsebenzini wabo bonke.
Le nyaniso yothusayo yayiphantse yanela I-CPS Umgubasi kwaye kwakamsinya nje emva kokuba u-Allit ebanjiwe xa kwatyhilwa ukuba umntu owayemazi usenokuba wayetyhefwe ngetyhefu esebenzisa i-insulin. Izinto ezifanayo zazifana kakhulu kwaye Konke wabanjelwa ukubulala kunye nokuzama ukubulala kungekudala emva koko.
Ukubulala nokuhlasela kwaphela esibhedlele kwaye oku kwabonisa ngakumbi ukuba netyala lommangalelwa. A Inkundla yaseNottingham Crown IJury yamfumana enetyala kwaye wafumana izigwebo zobomi ezili-13 ngokubulala ezine kunye nokuzama ukubulala abanye abathathu. Oku kuquka ukwenzakala okumanyumnyezi emzimbeni kwabanye abathandathu.
As Konke yathathwa kwi inkundla ngemoto yentolongo ababukeli kunye noondaba bamgibisela kakubi. Ngenene isenzo esoyikeka ngolo hlobo kwawona malungu asesichengeni nangenakuzikhusela kufuneka singaxoleleki kwaye singaze senzeke kwakhona.
Ukuba bekunokuphakanyiswa inkxalabo ngomnye umongikazi owenza izinto ezinje ngoko abaphathi besibhedlele bebeza kuyithathela phezulu le nto bathathe amanyathelo ngoko nangoko hayi? –Makhe sihlolisise ityala likaLucy ngokusondeleyo kwaye sibone ukuba ngubani owayenokuyekisa ulwaphulo-mthetho olungaphaya kwiintsana.
Letby amatyala
Ukuza kuthi ga ngoku ndicinga ukuba sele ukwisantya esiphezulu ngolwaphulo-mthetho lwakhe, ke ukuba ufuna ukutsiba; eli candelo, nceda uzive ukhululekile kwaye ucofe apha: Tsiba icandelo.
Ukholwa okanye hayi, ityala lokuqala elikrokrisayo lenzeka ngomhla wesi-8 kuJuni 2015, iminyaka eyi-8 ngaphambi kokubanjwa. Umntwana oyinkwenkwe osempilweni ebehoywa eNursery 1 kula ward. Umongikazi ochongiweyo, uLeby, wayemnyamekela ngexesha leshifti yakhe yasebusuku. Ngelishwa, imeko yomntwana iye yawohloka ngokukhawuleza kwaye wasweleka phakathi kwemizuzu engama-90 yokuqalisa kweLetby.
Umntwana u-A wasweleka kabuhlungu, kwaye iwele lakhe, uMntwana B, naye wafumana ingxaki yezempilo ngequbuliso malunga neeyure ezingama-28 kamva. Uvavanyo lwabonisa ukuba uMntwana B wayenezibilini ezigcwele igesi, nto leyo ebonisa ubukho besitofu somoya. Ezi ziganeko zenzeke emva kokuba uLetby, umkhathaleli, etyise uMntwana u-B kwaye wabona irhashalala eluswini losana, olufana noluka-A.
Igosa lobhaliso lwabantwana lothuka lacaphuka lakuva ngokufa komntwana ngequbuliso kusuku olulandelayo. Kwakungekho zimpawu zangaphambili zeengxaki, kwaye umntwana wayebonakala elungile, njengoko kuxeliwe ngumbhalisi. Umongikazi waqaphela uLeby emi kufuphi ne-incubator yosana xa imeko yosana yayisiba mandundu kodwa ekuqaleni akazange angenelele.
Wathatha inyathelo xa kwakubonakala ukuba umntwana akaphucuki phantsi kokhathalelo lukaLetby. Oogqirha abebejonge lo mntwana baqaphele amabala aluhlaza namhlophe angaqhelekanga esikhumbeni, uphawu abangazange balubone ngaphambili, olwathi kamva lwavela kwezinye iintsana ekukholelwa ukuba zitofwe ngabom ngomoya. Ngosuku olusemva kokusweleka komntwana uA, uLeby wakhangela abazali bomntwana kuFacebook.
Iwele loMntwana A, uMntwana B, laquleka malunga neeyure ezingama-28 emva kokufa koMntwana uA yaye kwafuneka ukuba avuselelwe. Ngaphandle kokuchitha imini noMntwana B, abazali babeqinisekile ukuba baphumle ngaphambi kokuba agule ngesiquphe. Uvavanyo lwathi kamva lwaveza iilophu zamathumbu ezizaliswe yigesi, ezibonisa inaliti yomoya. Umntwana u-B ukwabonakalise irhashalala yolusu efanayo engaqhelekanga ebonwe kuMntwana A kamsinya nje phambi kokuba afe, ecebisa ukuba inaliti yomoya.
Kwiintsuku ezimbalwa kamva, uMntwana C, oyinkwenkwe esempilweni, wawa ngequbuliso kwigumbi lokufundela abantwana emva kokuba omnye umongikazi emkile. Nangona wayengabelwanga ukunakekela umntwana, uLeby wabonwa emi phezu kwemonitha yakhe xa kukhala i-alam ekubuyeni komnye umongikazi. Inkokeli yakhe yeshifti yayisele imyalele ukuba agxile kwisigulana sakhe esichongiweyo, kodwa kuye kwafuneka ukuba akhutshelwe kude negumbi losapho njengoko uMntwana C wayesweleka. Abazali kamva bakhumbula umongikazi ababekholelwa ukuba nguLetby esiza nebhaskithi yokungenisa umoya esithi, “Ubulisile, ufuna ndimbeke apha?” nangona wayesaphila umntwana wabo.
NgoJuni 22, 2015, umntwana oyintombazana ogama linguChild D wawa izihlandlo ezithathu kwiiyure zakuqala waza wafa emva koko. Abo babezama ukusindisa umntwana baqaphele ukujika kolusu okungaqhelekanga. Uvavanyo lwe-X-reyi olwenziwe ngexesha lovavanyo lwasemva kokufa luveze umgca 'obethayo' werhasi phambi komqolo, nto leyo ebonisa ukutofwa komoya egazini. Kamva ugqirha wanikela ubungqina bokuba oko kufunyaniswe kungenakuchazwa ngoonobangela bemvelo. Unina wambona uLeby “ejikeleza” kwintsapho ngaphambi nje kokuba usana lubhubhe.
Ngomhla we-2 kaJulayi, ugqirha wavakalisa inkxalabo malunga nokuwa ngokukhawuleza kunye nokufa, kodwa akukho manyathelo athathiweyo malunga noLeby. Okubangel 'umdla kukuba, iimeko ezikrokrisayo zaphela inyanga. Nangona kunjalo, ngo-Agasti 4, 2015, umama wangena ukuze ondle umntwana wakhe oyinkwenkwe, uMntwana u-E, kodwa wamfumana uLetby ebonakala ngathi wenzakalisa umntwana. Wabhaqa usana luxhwalekile luphuma igazi emlonyeni, uLetby wayeme kufutshane ebonakala exakekile kodwa engenzi kwanto. Okubuhlungu kukuba, le nkwenkwana yasweleka kamva, kukholeleka ukuba unobangela wokufa wawukopha kakhulu kunye nokutofwa umoya. Emhlanzweni wakhe kwafunyanwa amasuntswana egazi.
Ngorhatya olulandelayo, iwele loMntwana E, uMntwana F, laliphantsi kweliso likaLetby kwigumbi elinye. Nge-1:54 am, uMntwana u-F wehla ngokungalindelekanga kwiswekile esegazini kunye notyando lwentliziyo. Ngethamsanqa, lo mntwana wasinda, kodwa uvavanyo lwegazi kamva lwatyhila inani “eliphezulu kakhulu” le-insulin yangaphandle, awayengazange ayifune.
Akukho mntwana unikwe i-insulin, kwaye yayigcinwe kwifriji etshixwayo kufutshane nesikhululo sabahlengikazi. Ngexesha lovavanyo, uLeby akazange aphikise ukuba usana lwalutofelwe i-insulin ngabom, ebonisa ukuba omnye umntu unokuba noxanduva. ULeby uphinde wakhangela abazali boMntwana u-E kunye no-F kumajelo onxibelelwano kwiiveki neenyanga ezalandelayo.
Utshutshiso kunye nokugwetyelwa kukaLetby
Ukubanjwa kunye nezityholo
Ngomhla wesi-3 kweyeKhala ka-2018, uLetby wabanjwa ngenxa yokurhanelwa ngamatyala asibhozo okubulala kunye namathandathu okuzama ukubulala emva kophando oluthathe unyaka wonke. Umzi wakhe oseChester wagqogqwa emva kokubanjwa. Emva koko, uphando lwandiswa ukuze lubandakanye iSibhedlele saseLiverpool, apho uLetby wayesebenza khona. Umsebenzi wakhe wonke, kubandakanya nexesha lakhe kwiSibhedlele sabaseTyhini baseLiverpool, bekujongwa okoko wabanjwayo.
ULeby uqale wakhutshwa ngebheyile ngomhla we-6 kaJulayi 2018, ngelixa amapolisa eqhubeka nemibuzo yawo. Ukuphononongwa kobungqina obuninzi bamaxwebhu afunyenwe kwikhaya lakhe, kuquka nedayari enekhowudi, kwathatha ixesha. Uphinde wabanjwa nge-10 kaJuni ngo-2019, malunga nokubulala abantu abasibhozo kunye nokuzama ukubulala elithoba. Okunye ukubanjwa kwenzeka nge-10 kaNovemba ka-2020. Ngo-2019, wakhutshwa ngebheyile kwakhona ukuze aqokelele ubungqina obuqinileyo phambi kokuba atyhole.
Uphando lwalubandakanya amawaka emiboniso, amanye amaphepha angamawaka ubude. Ukubanjwa kuka-2019 kwabangelwa kukufunyanwa kwamatyala awongezelelweyo okuzama ukubulala kunye nemibhalo yakhe ebanzi ngexesha lophando.
Ngomhla we-13 kuMatshi ka-2020, uLetby wanqunyanyiswa okwethutyana liBhunga labongikazi nababelekisi. Ngomhla weshumi elinanye kuNovemba 11, wabekwa izityholo ezisibhozo zokubulala nalishumi lokuzama ukubulala, walelwa ibheyile, waza wahlala eluvalelweni lwamapolisa. INkonzo yoTshutshiso lweCrown yamkele izityholo emva kokuphononongwa kobungqina obuqokelelwe yiCheshire Constabulary.
ULetby wakhanyela zonke izityholo ezingama-22, esithi ukusweleka kubangelwa kucoceko esibhedlele kunye namanqanaba abasebenzi.
Ngomhla we-18 ku-Agasti, ngo-2023, u-Andrea Sutcliffe, uMlawuli oyiNtloko kunye noMbhalisi weBhunga labongikazi nababelekisi, wabhengeza ukuba uLetby “usele enqunyanyisiwe kwirejista yethu, kwaye ngoku siza kuqhubeka namanyathelo olawulo ukumgxotha kwirejista.
ityala
Ityala likaLetby laqala nge-10 ka-Okthobha, 2022, kwiNkundla yaseManchester Crown, ewaphika enetyala lokubulala ezisixhenxe kunye nezityholo ezili-15 zokuzama ukubulala. Eli tyala belizinyaswe ngabazali bakaLeby kunye neentsapho zamaxhoba.
Amaxhoba omntwana ayesaziwa ngokuba nguMntwana A ukuya kuMntwana Q, kwaye iinkcukacha zabo, kunye nezo zoogxa babo abalithoba abanikezela ngobungqina, zazigcinwe ziyimfihlo enkulu, inqanaba lemfihlo elinqabileyo libonwa ngaphandle kwemiba yokhuseleko lwesizwe. Kwiminyaka emibini ngaphambi kwetyala, UNksk Justice Steyn wayekuthintele ukuchongwa kwamaxhoba aphilayo de abe neminyaka eli-18 ubudala, nangona umsebenzi womzali omnye njengogqirha, ofanelekileyo ngenxa yobungcali bezonyango, awuzange uthathwe njengonokuchongwa esidlangalaleni. Amangqina aliqela, kubandakanywa nogqirha uLetby, wathatheka, wacela ukungaziwa, isicelo esivunywe yijaji ebeke ubungqina babo phambili ngaphezu kweenkxalabo zokuzazisa uluntu.
Umtshutshisi wachaza uLeyby “njengobukho obukhohlakeleyo obusoloko bukhona” kwicandelo labasandul’ ukubeleka. AmaNgqina angena ngexesha okanye kamsinya nje emva kohlaselo lukaLetby. Omnye umama wamphazamisa uLetby, esithi uLetby, “Ndithembe, ndingumongikazi.” Omnye umama wangena egumbini losana lwakhe eva isikhalo waza wafumana umntwana wakhe enegazi emlonyeni ngelixa uLebby ekhona. Nakubeni usana lwakhe luxinezelekile, uLeby wabonakala engenzi nto, nto leyo eyabangela ukuba unina abuyele ewodini. Okubuhlungu kukuba, imeko yosana yaba mandundu, nto leyo eyakhokelela ekufeni. Akukho luvavanyo lwe-post-mortem lwenziwayo. Emva koko, uLetby wahlamba usana olungasekhoyo phambi kwabazali.
Omnye umama, owaswelekelwa lusana ngo-Okthobha ka-2015, wabelana ngamava angathandekiyo kaLetby ehlamba umntwana wakhe. Ukulungiswa kukaLetby kulo mntwana kunye nosapho lwakhe kwaqhubeka; wathumela ikhadi lovelwano ngomhla womngcwabo womntwana, kwafumaniseka ukuba ikhadi walifota efowunini yakhe wagcina nemifanekiso yalo emva kokubanjwa kwakhe.
Ngexesha lophando, amapolisa afumanisa ukuba uLeby wathumela iitekisi emva kokufa, kubandakanya enye ebuza ukuba ezinye iintsana ezigulayo zisinde njani ngelixa abanye befa ngequbuliso. Ngomhla we-9 kuTshazimpuzi ka-2016, emva kokuba amawele angamawele uMntwana u-L no-M bewile ngexesha leshifti yakhe, wathumela umyalezo malunga nokuphumelela imali kunye nepati. NgoJuni 22, i-2016, ngokuhlwa ngaphambi kokuba abuye e-Ibiza, wathumela umyalezo othi "uya kubuya nge-bang," kwaye ekuhambeni kwakhe kokuqala, uMntwana u-O wabulawa. Le mibhalo yabonwa njengento ebalulekileyo, phantse njengohlaziyo lwesiganeko esiphilayo.
ULeeby waphinda waxelela omnye asebenza naye ukuba ukusa uMntwana A kwindawo yokugcina izidumbu “yeyona nto inzima awakhe wayenza.” Uye wakhangela abazali bamaxhoba aziintsana kuFacebook, nangosuku lokubhubha kosana, zizonke iintsapho ezichaphazelekayo ezili-11. Xa ebuzwa ngale nto, akazange akwazi ukuchaza isizathu.
Umtshutshisi wathi uLeby wafaka umoya egazini lamaxhoba amabini kwaye wasebenzisa i-insulin ukubulala abanye. Ebudeni betyala kwatyhilwa ukuba uLeby kwafuneka axelelwe izihlandlo ezingaphezu kwesinye ukuba angangeni kwigumbi ababenabazali abasentlungwini, waza wathi, “Isoloko indim xa kusenzeka oko.”
Umkhuseli kaLetby waxoxa ukuba wayengumongikazi ozinikeleyo kwinkqubo engazange iphumelele, ebonisa ukuba ityala lomtshutshisi lixhomekeke ekucingeni ukwenzakala ngabom okudityaniswe neziganeko ezibandakanya ubukho bukaLetby. Baphikisana nonobangela "wokopha okungaqhelekanga" kwelinye ixhoba, kwaye oogxa bakaLetby bakhanyela ukusetyenziswa kwe-insulin yonyango, begxininisa ukuba akukho mntwana kwiyunithi onikwe i-insulin, kwaye igcinwe ngokukhuselekileyo.
NgoFebruwari 2016, umcebisi wafumana uLeby ejonge usana olubonakala luyeka ukuphefumla. Ngaphandle kokuphelelwa ngamandla komntwana, uLeby wathi ukwehla kwakusandul’ ukuqala. Ngommangaliso, olu sana lwasinda. Bonke abacebisi babantwana abasixhenxe kwiwadi yabasanda kuzalwa bavumile ukuba kukho into engalunganga kakhulu, njengoko oku kufa kunye nokubulawa kwabantu abaphantse bafa kuye kwayityeshela ingcaciso kagqirha.
Oogqirha babekhe bavakalisa inkxalabo ngoLeby ngaphambili, kodwa abaphathi besibhedlele babagxotha, bebacebisa ukuba bangenzi chuku. ULeeby wenza amagqabaza angaqhelekanga kwiyure ngaphambi kokuba elinye ixhoba libulawe, esithi, “Akahambi apha ephila, akunjalo?”
Phakathi kukaMatshi noJuni ka-2016, ezinye iintsana ezintathu zaphantse zabhubha phantsi kokhathalelo lukaLetby. Ngasekupheleni kukaJuni, uLeby wayekhathalele abantwana abathathu. Omnye wafa, yaye okothusayo kukuba, omnye umntu othathu wasweleka kwisithuba esingaphantsi kweeyure ezingama-24 kamva, bobabini besempilweni entle. Engonwabanga, uLetby uye wachaza ukuba uza kubuya emsebenzini ngosuku olulandelayo.
Yayingesosihlandlo sokuqala ukuba amawele/amawele amathathu awe phantsi kwisithuba seeyure ezingama-24 phantsi kokhathalelo lukaLetby, njengoko kwenzekile ngo-Agasti ka-2015. Emva kokuba elinye iwele libhubhe ngaloo nyanga, elinye lagula kakhulu. Uphando lwakamva lwabonisa ityhefu ye-insulin ngabom, ephoswe iminyaka emibini. ULetby, owayengamele ukuba asebenze iishifti zasebusuku, wavolontiya kwishifti eyongezelelekileyo ukuze anyamekele uMntwana L. Wavuma etyaleni ukuba amanye amaxhoba atofwa i-insulin ngabom.
Ngobusuku obusemva kokuzama ukwenzakalisa uMntwana uF, uLeby waya kwi-salsa dance.
Izicelo zabacebisi
Emva kwesiganeko esiphindwe kathathu, abacebisi bacela ukuba uLetby asuswe emsebenzini, kodwa abasebenzi basesibhedlele abazange bavume, kwaye olunye usana lwaphantse lwafa phantsi kokunyamekela kwakhe ngosuku olulandelayo. Iingcali zonyango ziqinisekisile ukwenzakala ngabom kuzo zonke iimeko. ULeby wayekuphela komsebenzi owayesemsebenzini kuzo zonke iziganeko ezikrokrisayo ezingama-25. Iziganeko zayekwa xa wayegxothwa emsebenzini. Wayezenzile iingxelo zesigulana, etshintsha amaxesha esiwa ukuze aphephe ukukrokreleka.
Ebudeni bosuku lwesine lwetyala, kwanikelwa incwadi ebhalwe ngesandla evela kuLeby, evuma ngelithi, “Ndimbi, ndikwenzile oku.” Umthetheli waphikisa ngelithi yintlungu engathethekiyo ngenxa yemicimbi yengqesho. Amanqaku angakumbi adiza ukuphoxeka kwakhe malunga nokungavunyelwa ukuba abuyele emsebenzini kwiyunithi yosana. ULeyby wayewagcine ngokufihlakeleyo amaxwebhu ezonyango ekhaya, kuquka amaphepha ayimfihlo angama-257, ukufundwa kwegesi yegazi, nezinye, ezibonwa 'njengeengxelo ezimbi.' Incwadi yakhe yeziganeko zemihla ngemihla yayinamanqaku anamabinzana anjengathi “Ndiyaxolisa kuba akukhange ube nalo ithuba ebomini,” umtshutshisi wawagqala njengesivumo.
ULeby wangqina ngoMeyi ka-2023, eqhawula kwaye esithi akathethi nto kodwa wenziwa ukuba azive engafaneleki. Uvakalise indlela ezi zityholo eziyichaphazele kakubi ngayo impilo yakhe yengqondo, nto leyo eyakhokelela ekubeni abe yedwa kubahlobo bakhe kweli candelo. Noko ke, ukuwohloka kwakhe ngokweemvakalelo kwaphawulwa ukuba kwenzeka xa exoxa ngokwakhe, kungekhona ngekamva leentsana. Wayeziphikisa ngokuphindaphindiweyo ngoxa wayebuzwa.
Emva kwetyala leenyanga ezisithoba, i-jury yaqala iingxoxo nge-10 kaJulayi 2023. Izigwebo zanikezelwa phakathi kwe-8 ka-Agasti kunye ne-18 ka-Agasti, uLetby wafunyanwa enetyala lamatyala asixhenxe okubulala iintsana ngeendlela ezifana nokutofa umoya, ukugqithiswa, ukutyhelwa kwe-insulin, kunye nesixhobo sonyango. uhlaselo. Ungoyena mbulali wabantwana abaninzi kwimbali yamva nje yase-UK.
ULeby ukwafunyenwe enamatyala asixhenxe okuzama ukubulala kodwa engenatyala kumatyala amabini. Iqela labachopheli-tyala alikwazanga ukufikelela kwizigwebo kwezinye izityholo ezintandathu zokuzama ukubulala, nto leyo eyashiya ithuba lokuxoxwa kwetyala kwakhona. Ngomhla wama-21 ku-Agasti ka-2023, wafumana isigwebo sobomi ubomi bonke, esona sibi phantsi komthetho wamaNgesi, simenza umfazi wesine kwimbali yase-UK ukufumana isigwebo esinjalo. Ijaji ichaze izenzo zakhe njengephulo elikhohlakeleyo, eliqikelelwayo neligxeka abantwana abasesichengeni.
ULeby wakhetha ukungazizimasi isigwebo, ekhuthaza iingxoxo malunga nokutshintsha umthetho ukuze inyanzelise abamangalelwa ukuba bazimase isigwebo sabo. Abazali bakhe, ababekho ngalo lonke ixesha lokuchotshelwa kwetyala, nabo abazange bazimase isigwebo. Nge-30 ka-Agasti ka-2023, urhulumente wase-UK ubhengeze izicwangciso zokwazisa umthetho ofuna ukuba abaphuli-mthetho bazimase izigwebo zabo, ngokunyanzeliswa. Emva kwetyala, uLeby watshintshelwa kwi-HMP Low Newton, intolongo yabasetyhini evaliweyo Durham County.
Izigwebo & nesigwebo
Emva kwetyala leenyanga ezisithoba, i-jury yaqala iingxoxo nge-10 kaJulayi 2023. Izigwebo zanikezelwa phakathi kwe-8 ka-Agasti kunye ne-18 ka-Agasti, uLetby wafunyanwa enetyala lamatyala asixhenxe okubulala iintsana ngeendlela ezifana nokutofa umoya, ukugqithiswa, ukutyhelwa kwe-insulin, kunye nesixhobo sonyango. uhlaselo. Ungoyena mbulali wabantwana abaninzi kwimbali yamva nje yase-UK.
ULeby ukwafunyenwe enamatyala asixhenxe okuzama ukubulala kodwa engenatyala kumatyala amabini. Iqela labachopheli-tyala alikwazanga ukufikelela kwizigwebo kwezinye izityholo ezintandathu zokuzama ukubulala, nto leyo eyashiya ithuba lokuxoxwa kwetyala kwakhona. Ngomhla wama-21 ku-Agasti ka-2023, wafumana isigwebo sobomi ubomi bonke, esona sibi phantsi komthetho wamaNgesi, simenza umfazi wesine kwimbali yase-UK ukufumana isigwebo esinjalo. Ijaji ichaze izenzo zakhe njengephulo elikhohlakeleyo, eliqikelelwayo neligxeka abantwana abasesichengeni.
ULeby wakhetha ukungazizimasi isigwebo, ekhuthaza iingxoxo malunga nokutshintsha umthetho ukuze inyanzelise abamangalelwa ukuba bazimase isigwebo sabo. Abazali bakhe, ababekho ngalo lonke ixesha lokuchotshelwa kwetyala, nabo abazange bazimase isigwebo. Nge-30 ka-Agasti 2023, i (UK) HM Urhulumente ubhengeze izicwangciso zokwazisa umthetho odinga abaphuli-mthetho abagwetyiweyo ukuba bazimase ukuthethwa kwetyala labo, okunokwenzeka ngenkani. Emva kwetyala, uLeby watshintshelwa HMP Low Newton, intolongo yamabhinqa evaliweyo Durham County.
Ukufumana ngakumbi umxholo woLwaphulo-mthetho lweNyaniso, qiniseka ukuba ujonga izithuba ezingezantsi.
Ukulayisha ...
Into ayihamba kakuhle. Nceda uvuselele iphepha kunye / okanye uzame kwakhona.
Ushiye uluvo